9/20(金)オススメ番組in Japan～"未来世紀ジパング～沸騰現場の経済学～"

9月20日(金)　～オススメ番組in Japan～

（９月２０日（五）～推薦的節目in Japan～）

皆さん、こんにちは！

今日はオススメの番組を紹介します。

（大家好！）

（今天要介紹我推薦的節目給大家。）

【未来世紀ジパング～沸騰現場の経済学～】という番組です。

テレビ東京系で、毎週火曜日10時54分から放送されています。

（節目名稱是【未來世紀日本～現場沸騰的經濟學～】）

（日本東京電視台，每周二晚間１０點５４分播出）

経済の視点で、世界で今沸騰 (ふっとう) している事柄 (ことがら) を取り上げて読み解 (と) き、日本の明るい将来に繋 (つな) げるという、ドキュメンタリー番組です。

（這個節目是從經濟的角度精準地去解讀現今全球最熱門的話題，是一部與日本充滿希望的未來緊緊相連的紀錄片。）

それぞれの分野で活躍する「ひと」を追うことで、実際の現場を知ることが出来ます。

また、彼らの活躍から私たちも力をもらえることでしょう。

（跟隨著那些活躍於各自領域的人們，我們便可以瞭解到現場的實際情況。）

（而且我們還可以從他們活躍中獲得力量。）

一人一人の力が明るい未来を創る、皆さんもそう思いませんか。

（每個人的力量都可以創造出光明的未來，各位應該也這麼覺得吧。）

それでは、今日の単語を見てみましょう。

（接下來請看今天的單字。）

・沸騰 (ふっとう) ：盛り上がること。騒然となること。

　　例) 『進撃の巨人』は今人気沸騰中のアニメだ。

（大受歡迎、沸騰：情緒、力量高漲。變得吵鬧、混亂不安。）

（例句：『進擊的巨人』是現在最受歡迎的動畫。）

・事柄 (ことがら)：事の内容。

（事情、情況：事情的內容。）

・読み解 (と) く：広く、物事の状況を解釈 (かいしゃく) して理解すること。　

※  解釈 (かいしゃく)：文章や物事の意味を、受け手から理解すること。

（正確地讀出：指深入且廣泛的理解事情的狀況。）

（※解釋、理解、說明：指從對方那裏了解到文章或事情的意思。）

・ドキュメンタリー (documentary)：実際の記録を基 (もと) に作ったもの。

（紀錄片：以實際的紀錄為基礎製作出來的東西。）

それでは、また明日お会いしましょう。

（那麼我們明天見囉～)