9/24(火)高雄事情～"オススメスポット-壽山公園"

9月24日(火)　～高雄事情～

（９月２4日（二）～高雄事情～）

皆さん、こんにちは！

本日は高雄のオススメスポットを紹介します。

（大家好！）

（今天要介紹我推薦的高雄景點給大家。）

皆さん、こんにちは。

本日は私が見た寿山をご紹介。

（大家好！）

（今天要介紹我有去過的壽山。）

高雄での趣味の一つ、壽山公園までサイクリングをしてきました！

（我在高雄的樂趣之一，就是騎著腳踏車去壽山公園。）

 ここは入口。ここから一体どれくらい山を登るか、全く知らずに勢 (いきお) いよく自転車を漕( こ )ぎ始めました。
（這裡是入口。從這裡開始到底要騎多久的山路呢？我可是在全然不知的情況下就開始一鼓作氣地踩起腳踏車了。）

しかし、自転車での坂は想像以上にきつく、慣れた様子ですいすい進んでいく推定 (すいてい) 60歳越(ご)えのおじさんに抜かれ、

（但是騎著腳踏車爬上坡可是比我想像中要來的費力，接著我就被一位推測年齡超過６０歲的老爺爺以他習慣的節奏輕快地超過了。）

私は自転車を押して山を登ることになったのです…。

（我現在開始推著腳踏車前進了…。）

途中(とちゅう)で自転車を道の脇(わき) に止め、休憩しながらゆっくりと山道を進みます。

（中途將自行車停在路旁，一邊休息一邊慢慢地沿著山路前進。）

そして、本来の目的地には行けなかったものの、山の上から高雄市を見下 (みお) ろすことが出来ました！

（雖然沒辦法到達原本的目的地，但還是可以從山上眺望高雄市。）

しかし、私が元々(もともと)目指した場所ではなかったので、この景色を目指してもう1度山道サイクリングに挑(いど)みたいと思います。

（但因為畢竟不是我原本的目的地，所以我會以這個風景為目標，想要再一次挑戰自行車登山。）

それでは、今日の単語です。

（接下來請看今天的單字。）

・勢 (いきお) い：物事を進行する場合に、

（氣勢、形勢、局面：事情正在進行的情況下。)

・漕(こ)ぐ：自転車を足を屈伸させて動かすこと。

（踩、划、盪：指腳一屈一伸，踩著腳踏車。)

・きつい：辛い。厳しい。

（嚴厲、費力：痛苦的。嚴格、嚴苛的。)

・すいすい：停滞することなく、軽快に進む様子。擬(ぎ)態(たい)語(ご)の一つ。

（輕快地、順利地：指不停滯輕快地前進的樣子。擬態語的一種。)

・推定 (すいてい)：はっきりと分からないことを、色々な根拠をもとに推測して決定すること。

　 例)　私の祖父は推定1億円の高級マンションに住んでいる。

（估計、推定、推斷：明確地將尚未明朗的事情以各種根據為基礎來推測決定。)

（例句：我的爺爺住在估計市值１億元的高級公寓。)

・抜(ぬ)く：追い越す。

　　例) リレーで鈴木君は田中君を抜いて、1位になった。

（勝過、超越：趕過、超過。)

（例句：在接力賽中鈴木同學超越田中同學，拔得頭籌！。)

・脇(わき)：傍(そば)。

（旁邊、側面：旁邊。)

・見下 (みお) ろす：高いところから、下の方を見る。

（俯視：從高處往下看。)

・元々(もともと)：元から。初めから。

　　例) お母さん：え、もうお絵かき教室やめちゃうの。

　　　　息子：うん。元々、絵をかくの、あんまり好きじゃなかったし。

（原本、本來：原來。一開始。)

（例：媽媽：咦？你已經不去上繪畫教室了嗎？兒子：恩，我原本就不怎麼喜歡畫畫。)

・目指(めざ)す：目標とする。

　　例) (青春ドラマで)

　　　　夕日を目指して走れ！

（目標：以～為目標。)

（例：（校園劇）以夕陽為目標奔跑吧！)

それでは、また明日！

（那麼我們明天見囉～)