9/28 (土)目が点！日本の看板・広告～"関西弁の看板"

9/28 (土)　～目が点！日本の看板・広告～

皆さん、こんにちは！

今日は孔子の生誕日で、教師節でしたね。

日本にはこのような祭日がないので、学生から授業の後で「教師節快楽」と言われ、？？と思っていたのですが、後でその意味を教えてもらってようやく理解した私です。

感謝の気持ちを言葉にするのは良いことだし、教師としても学生から改めてお礼を言われると、「もっと頑張ろう」と思えるし、素敵な祭日だと思います。

日本でも「教師節」、出来たらいいのになぁ。

そんな今日は土曜日。
本日は、関西弁の看板をご紹介～♪

この看板のメッセージ、分かりますか。

これは、川にゴミを捨てることへの注意喚起の看板です。

普通の看板と違っておもしろいのは、関西弁で書かれているところです。

では、関西弁と標準語を見比 (みくら) べてみましょう。

関西弁	標準語
イタッ	痛 (いた) いっ
何すんねん	何するの
川は アンタの	川は あなたの
ごみ箱 ちゃうでぇ～	ごみ箱 じゃありませんよ～
早よ(はよ)	早く
拾いよし	拾いなさい

次は関西弁のリズムやイントネーションを味わってみましょう。

＊下線部と太字 (ふとじ )のところは高く、そして強く読みます。

いたっ

なにすんねん

かわ は あんたの

ごみばこ ちゃうでぇ～

はよ

ひろいよし

関西のおばちゃんになったつもりで、読みましたか？？

実際に声に出して読んでみると、この川が関西のおばちゃんのように、思えてきませんか。

　

この看板では、川を人に 喩 (たと) える擬人法 (ぎじんほう) が使われています。

この看板を見ると、関西のおばちゃんに怒られているような気持ちになって、

ゴミを捨てる人も減 (へ) るのではないかと思います。

他人の目があると思うと、誰だってなかなか悪いことは出来ないものですから。

普段は見過ごしてしまう看板も、実は色々と工夫 (くふう) されているんですよ。

来週も作成者の気持ちが込められた看板・広告を一緒に見ていきましょう。

お楽しみに☆

それでは、今日の単語です。

＜　動詞　＞

・見比べる　あれとこれとを見て、比べる。

　　　　　　　例) 彼は初めて見る双子 (ふたご) の妹と私とを見比べて、驚いている。

・味わう　　物事の意味や趣旨を深く考えること。

　　　　　　　例) 世界の童話 (どうわ) の名作を味わう。

・喩える　　分かりやすく説明するために、ある物事を例として取り上げること。

　

・見過ごす　見ているが、気づかないでいること。見落とす。

　　　　　　例) 赤信号を見過ごして、渡ってしまった。

＜　名詞　＞

　

　・　リズム　rhythm　

　・　イントネーション　intonation　

　・　擬人法 (ぎじんほう)　人ではないものを人に見立てて表現すること。

＜　文法　＞

                                      

☆  Vたつもりで　＜ 仮(かり)に～したと考えて、という意味。＞

　例)  学生たちはプロのモデルになったつもりで、ウォーキングしている。

　　　　(「実際にはそうではないが、プロのモデルになったと考えて」という意味。)

☆  Nのようだ　＜ 物事の状態や性質などを他の何かに例えて表現する時に使う ＞

　　　 例)　彼女の心は氷のように冷たい。

では、また明日会いましょう。