10/8 (火) 高雄事情～"高雄捷運 (MRT) "

10/8  (火)　～高雄事情～

皆さん、こんにちは！

2008年に台北に次(つ)いで2番目に開通 (かいつう) した、高雄捷運 (MRT) で出かけましょう！

日本は切符ですが、高雄MRTはコインです。

日本は切符なので、一度使ったら終わりですが、

このコインは回収 (かいしゅう) して何度も使うことが出来るのでエコですね！

さぁ、早速出発です。

高雄のMRTの車内は広々 (ひろびろ) としています。

日本の電車に乗ったことがある方、日本の電車との大きな違いは何でしょう。

10/1(火) 高雄事情～"台湾澄清湖 (ちょうせいこ) "

10/1(火) ～高雄事情～

皆さん、こんにちは！

今日から10月ですね。

10月は旧暦 (きゅうれき) で、日本国中の神々 (かみがみ) が、島根県の出雲大社 (いづもたいしゃ) に集まると信じられたことから、神無月 (かみなづき) と呼ばれます。

今日紹介するのは、台湾澄清湖 (ちょうせいこ) です。

のどかな風景に癒 (いや) される方も多いのではないでしょうか。

澄清湖は、中国の西湖を再現 (さいげん) した人工 (じんこう) の湖で、高雄市民の水源 (すいげん) でもあります。

高雄市で最も大きな湖で、台湾南部の有名な観光地として多くの観光客が訪 (おとず) れています。

こちらは、九曲橋です。

中国の「悪魔はまっすぐにしか歩けない」という言い伝えから、曲がり角を9つ設 (もう)

けた魔除 (まよ) けの橋です。

9/24(火)高雄事情～"オススメスポット-壽山公園"

9月24日(火)　～高雄事情～

（９月２4日（二）～高雄事情～）

皆さん、こんにちは！

本日は高雄のオススメスポットを紹介します。

（大家好！）

（今天要介紹我推薦的高雄景點給大家。）

皆さん、こんにちは。

本日は私が見た寿山をご紹介。

（大家好！）

（今天要介紹我有去過的壽山。）

高雄での趣味の一つ、壽山公園までサイクリングをしてきました！

（我在高雄的樂趣之一，就是騎著腳踏車去壽山公園。）

 ここは入口。ここから一体どれくらい山を登るか、全く知らずに勢 (いきお) いよく自転車を漕( こ )ぎ始めました。
（這裡是入口。從這裡開始到底要騎多久的山路呢？我可是在全然不知的情況下就開始一鼓作氣地踩起腳踏車了。）

9/17(火)高雄事情～”高雄－あひるのイルミネーション”

9月17日(火)　～高雄事情～

皆さん、こんにちは！

今日は高雄の夜の一部を紹介したいと思います。

(大家好)

(今天要和大家介紹高雄的夜晚)

ここは、大立百貨店です。

この大立百貨店のイルミネーションは、高雄の明るい夜の象徴でもあります。

(這張圖片是高雄大立百貨的外牆)

(大立百貨的霓虹燈飾是高雄明亮夜晚的象徵。)

9/10(火)～高雄事情～ "高雄関帝廟"

9月10日 (火) 毎日日本語教室

こんにちは！

(大家好)

今日は～高雄事情～の第二回目をお送りします。

(今日要敬呈給大家的是~高雄事情～的第二回)

先週の休みに、高雄関帝廟( たかおかんていびょう )と市場へ行ってきました！

(上星期休假的時候，我去了關帝廟以及旁邊的市場。)

9/3(火) 高雄事情～"愛河"

9月3日(火)　毎日日本語教室　

皆さん、こんにちは。

(各位朋友，大家好。)

今日は～高雄事情～の第一回目をお送りします。

(今天要介紹給大家的是~高雄事情~第一回。)

～高雄事情～では、私がオススメする、高雄のお出かけスポットを紹介していきます。

(~高雄事情~的內容中，我將會介紹我所推薦的高雄值得一遊的場所。)

今日は有名な観光地でありながら、高雄市民の憩い(いこい)の場でもある【愛河】についてお話します。

(這次要觀光的景點是。既是著名的觀光地，同時也是高雄市民休息場所的愛河。)