9/13(金)オススメ番組 in JAPAN～"斎藤さん2"

9月13日(金)　～オススメ番組 in JAPAN～

皆さん、こんにちは。

(大家好)

今日は日本のオススメ番組を紹介します。

(今天要介紹給大家的是我所推薦的日本節目)

本日紹介するのは、ドラマ『斎藤さん2』です。

(日劇”齋藤小姐2”)

今、日本を賑 (にぎ) わしているドラマは、『半沢直樹』かもしれませんが、

私はこの『斎藤さん2』が、前回のシリーズから好きです。

(現在讓全日本為之沸騰的日劇也許是”半澤直樹”，但是這部”齋藤小姐2”是讓我從上個系列開始就很喜歡的)

主人公 (しゅじんこう) は普通の主婦ですが、グループに属すことで安心を得る多くの主婦たちと違って、斎藤さんは自分の考えを貫 (つらぬ)き、はっきりとした物言いで、いつも凛 (りん) としています。

(主角是普通的家庭主婦，但是和一般因為屬於某個集團而安心的主婦們不同。齋藤小姐是位能夠貫徹自己的想法，明確地說出自己意見，總是相當凜然的人。)

周りに流されがちな私は見ているだけで、斎藤さんに活 (かつ)を入れられているような気持ちになります。

このドラマのターゲットは主婦だと思いますが、主婦でなくとも共感出来るところがたくさんある作品です。

(常常流於被周遭意見影響的我，光看著電視，就覺得有被加油打氣的感覺。)

(我想這部日劇的設定對象是家庭主婦，但是這是部即使不是家庭主婦也能產生許多共鳴的作品。)

日本では物語も終わりに近づいていますが、台湾で放送されることになったら、是非皆さんも見てみてくださいね。

(在日本，這部作品已經接近尾聲。但是，如果在台灣也開始播放的話，請大家一定要收看喔。)

最後に今日の単語です、どうぞ ( ..)φメモメモ

(最後是今日單字。歡迎memo。)

・賑 (にぎ)わす：賑やかにすること。

例) 池田くんはいつも冗談ばかり言って、宴会を賑わしている。

(使～熱鬧、使～繁榮：讓～變得熱鬧)

(池田先生總是說著許多有趣的事情，把整個宴會的氣氛炒得相當熱鬧。)

・シリーズ (series)：テレビドラマやある時期に連続して行われる野球など、連続性があるものを言う。

(系列：電視連續劇或是某段時期中連續播放的棒球等等具有連續性的內容。)

・考えを貫 (つらぬ)く：変えることなく、同じものを保つこと。

(貫徹想法、堅持想法：沒有改變，保持著相同的內容。)

・物言い (をする)：物の言い方。話し方。

　　例) 留学生の鄭さんはいつも丁寧な物言いをする。

(措辭：說話的方式、說法。)

(例句：留學生的鄭同學總是說話很有禮貌。)

・凛 (りん)と(副)：容姿・態度・声などがりりしい様子。

(凜然、嚴肅：容貌姿態、態度、聲音等等相當威嚴可敬佩的樣子。)

☆Vがち：＜～(良くない状態) になる傾向や頻度が高い＞

例) この時計は遅れがちなので気をつけてね。＜Vます形＋がち＞

彼女は小さい頃から病気がちで、激しい運動は出来ない。＜名詞＋がち＞

(☆Vがち：<容易變成(不好的狀態)的傾向和頻率很高>。)

(例句：那個時鐘容易變慢，所以要小心喔。)

(例句：她從小時候起就容易生病，因此無法做激烈的運動。)

・活(かつ)を入れる：だらけていたり、元気がなかったりする人に刺激を与えて元気づけること。例) やる気がない社員に活を入れた。

(加油打氣：給予散漫、鬆懈、沒有精神的人刺激，讓他提起精神。)

(例句：讓沒有衝勁的社員提起精神。)

　※だらける：怠 (なま)けること。

(※散漫、鬆懈：懶惰。)

・ターゲット (target)：標的（ひょうてき）。的(てき)。また、販売などの対象。

例) non-noは大学生から20代前半の女性をターゲットにしている。

(目標、對象。標的物、目標。或者是販售的對象。)

(例句：non-no是以大學生開始約20歲左右的女性為目標販售。)

それでは、また明日会いましょう♪

(那麼，我們明天見♪)